Elvic a dit
Cependant, ça peut permettre à l'auteur de rebondir pour une éventuelle suite. Sait-on jamais...
Ce serait vraiment gavant...
Lecture du sujet
Harry Potter : romans, films, jeux, produits dérivé
2678 messages dans Discussions. Le contenu reste central, les actions passent au second plan.
Forum
Le titre du topic a été modifié
par Dark Matteo.
Toch a dit
"Tout était bien", mais putain, ce mec traduit la saga Harry Potter, et il finit par une faute de traduction de niveau term ! "All was well" se dit "tout allait bien" !.
Sinon pour moi, ça veut dire que la cicatrice va se réveiller.
Effectivement ça change pas mal le sens. Je suis d'accord avec toi, c'est un peu comme dans les films où à la fin l'ennemi ressuscite on ne sait pas comment et ça coupe.
Toch a dit
"Tout était bien", mais putain, ce mec traduit la saga Harry Potter, et il finit par une faute de traduction de niveau term ! "All was well" se dit "tout allait bien" !.
Sinon pour moi, ça veut dire que la cicatrice va se réveiller.
le gars qui a traduit la saga harry potter a reçu de nombreux prix pour sa traduction et sa traduction a sûrement été relue par des autres traducteurs etc etc. rien n'est laissé au hasard quand il s'agit de traduire la dernière phrase de la saga littéraire la plus vendue de tt les temps.. et personnellement je pense que c'est bien traduit parce que pour dire 'tout allait bien' il faudrait plutot utiliser un gérondif du genre 'all was doing well' et 'all was well' implique un état figé qui me semble plutot bien retranscrit avec 'tout était bien' etc.
Message édité le 27/3/2009 à 00:51.
D'accord avec Redou, tout allait bien ça aurait été un truc du genre "all was doing well".
Pis comme il l'a été dit, jsais mm pas comment on peut penser qu'il puisse y avoir une erreur de traduction là dedans, le travail de malade qui doit être appliqué sur ce genre de bouquin.
Toch, le mec qui voulait corriger par une faute grammaticale
Pis comme il l'a été dit, jsais mm pas comment on peut penser qu'il puisse y avoir une erreur de traduction là dedans, le travail de malade qui doit être appliqué sur ce genre de bouquin.
Toch, le mec qui voulait corriger par une faute grammaticale
Message édité le 6/7/2009 à 04:25.
OMG, LOL ! :
Eh bref, j'étais en train de me marrer toute seule en me demandant ou j'allais poster ça. Ici c'est bien.
http://slinkers.deviantart.com/art/Potter-Gump-128384082
J'ai hurlé de rire pour Jackson, et puis Cédric qui lit Twilight, et surtout les derniers mots de Harry à Sirius, c'est du gros matos.
(awi par contre c'est super loooong à charger. ><)
Someone killed Mickael Jackson with a Death Note.
My name ain't James you fucking deep shit !
Enjoy ? x3
:Eh bref, j'étais en train de me marrer toute seule en me demandant ou j'allais poster ça. Ici c'est bien.
http://slinkers.deviantart.com/art/Potter-Gump-128384082
J'ai hurlé de rire pour Jackson, et puis Cédric qui lit Twilight, et surtout les derniers mots de Harry à Sirius, c'est du gros matos.
(awi par contre c'est super loooong à charger. ><)
Someone killed Mickael Jackson with a Death Note.
My name ain't James you fucking deep shit !
Enjoy ? x3
Vu que ce topic est remonté des limbes, j'en profite pour signaler que le film 6 sort en France (et sans doute partout, en fait) le 15 juillet, c'est-à-dire très bientôt.
Voilà voilà...
Voilà voilà...
Le film est plutôt pas mal, 'fin c'est mon opinion, mise à part la scène finale à laquelle j'ai pas adhéré ...
Message édité le 23/7/2009 à 23:17.
Non moi je suis déçue j'aime pas le film 
Aucun suspence je trouve, humour vraiment lourd et le film est trop axé sur les romances des héros c'est lassant !!
Aucun suspence je trouve, humour vraiment lourd et le film est trop axé sur les romances des héros c'est lassant !!
Clairement, le réalisateur a voulu adoucir le bouquin pour s'ouvrir au public plus jeune.
Moi j'ai trouvé ce film pas mal, faut juste pas se prendre la tête avec le bouquin pendant qu'on regarde le film, c'est une adaptation.
Et effectivement, après le film 5, ça fait deux fois que la dernière scène du film est en opposition frontale avec le bouquin.
Moi j'ai trouvé ce film pas mal, faut juste pas se prendre la tête avec le bouquin pendant qu'on regarde le film, c'est une adaptation.
Spoil :
Et effectivement, après le film 5, ça fait deux fois que la dernière scène du film est en opposition frontale avec le bouquin.
Message édité le 24/7/2009 à 00:21 par Mister-boom.
Spoil :
*edit Matteo*
On évite de parler précisément du contenu du film quand il vient juste de sortir, merci.
Qu'on m'explique en quoi ce film est "sex,drug and rock'n'roll"...
Le problème soulevé concerne surtout la première partie de ta phrase, et sans aller jusque là, il faut bien reconnaître que l'accent a été mis bien plus que dans le bouquin sur tout ce qui concerne les relations amoureuses adolescentes, dans le film.
Spoil :
C'est sûr que certains éléments peuvent facilement être déplacés entre deux films, quand le réalisateur reste le même plus longtemps que pour un seul film...
Il y en a qui ont vu le film 7?
J'ai pas vu le 6, mais finalement ya pas les funérailles de Dumbledore alors, c'est un choix bizarre...
J'ai pas vu le 6, mais finalement ya pas les funérailles de Dumbledore alors, c'est un choix bizarre...
J'ai vu le 7.
Comme d'hab quoi, c'est un bon film, j'étais pas déçu, mais ça reste moins bon que le premier.
Par contre, le fait qu'il soit en 2 parties est un très bon choix. Plus de détails (certain diront "plus lent", mais osef). ^^
Comme d'hab quoi, c'est un bon film, j'étais pas déçu, mais ça reste moins bon que le premier.
Par contre, le fait qu'il soit en 2 parties est un très bon choix. Plus de détails (certain diront "plus lent", mais osef). ^^
Illyria a dit
Il y en a qui ont vu le film 7?
J'ai pas vu le 6, mais finalement ya pas les funérailles de Dumbledore alors, c'est un choix bizarre...
Le 7 : vu et approuvé. Je l'ai préféré de très loin au 6
Et ça m'a donné envie de reprendre le livre... Que j'ai enfin fini ce matin à 11h54 *_*
Et ça m'a donné envie de reprendre le livre... Que j'ai enfin fini ce matin à 11h54 *_*
Le film est bon par rapport aux précédents, c'est de loin le plus fidèle de toute la série. J'attends de voir la suite.
Message édité le 5/12/2010 à 19:05.
Pif-Oeil Fox a dit
J'ai vu le 7.
Comme d'hab quoi, c'est un bon film, j'étais pas déçu, mais ça reste moins bon que le premier.
Par contre, le fait qu'il soit en 2 parties est un très bon choix. Plus de détails (certain diront "plus lent", mais osef). ^^
Moins bon que le premier quoi?
j'ai trouvé le 7 vraiment bien fait, même si le rythme est un peu lent, mais quand ca avance, ca avance vite... mais il manque plein d'explications par rapport au livre, mais il est bien fidèle au livre. La fin arrive de facon brute quand même, on s'y attend pas xD
j'ai trouvé le 7 vraiment bien fait, même si le rythme est un peu lent, mais quand ca avance, ca avance vite... mais il manque plein d'explications par rapport au livre, mais il est bien fidèle au livre. La fin arrive de facon brute quand même, on s'y attend pas xD
Le livre*, pardon. xDD
On s'y attend pas? Oh si, c'était super prévisible j'ai trouvé. O.O
On s'y attend pas? Oh si, c'était super prévisible j'ai trouvé. O.O
Spoil :
Chargement des messages suivants…
CGU
Conditions d'utilisation
Dernière mise à jour : 28 avril 2026
1. Objet des Conditions
Les présentes Conditions Générales d'Utilisation (ci-après « CGU ») encadrent l'accès et l'usage des services regroupés sous la marque Passlord, opérés sur le site Pokémon-France depuis 2005 : forums, FanFics, échanges communautaires, profils, messages privés, galerie d'avatars et tournois.
L'inscription à Passlord ou la simple consultation des contenus emporte acceptation pleine et entière des présentes CGU. Les utilisateurs qui n'y consentent pas sont invités à ne pas utiliser le service.
2. Description du service
Passlord est un site de fans francophone, à vocation non lucrative, animé par une équipe de bénévoles. Le service propose :
- des espaces de discussion thématiques (stratégie, lore, JCC, vie du site, hors-sujet) ;
- une bibliothèque communautaire de FanFics et autres œuvres dérivées ;
- un système d'échanges (GTS+) entre membres ;
- des profils, messages privés, événements et tournois communautaires.
L'accès à ces services est gratuit. Aucune publicité n'est diffusée, aucune donnée personnelle n'est revendue à un tiers.
3. Indépendance vis-à-vis des ayants droit
Passlord est un site de fans indépendant et non affilié à Nintendo, The Pokémon Company, Game Freak, Creatures Inc. ou toute autre entité titulaire de droits sur la franchise Pokémon.
Tous les noms, marques, logos, illustrations officielles et œuvres relevant de cette franchise restent la propriété exclusive de leurs ayants droit. Les contenus publiés par les membres relèvent de la création amateur et de l'exception culturelle, dans un cadre non commercial.
4. Création et tenue du compte
L'inscription requiert : un pseudo unique, une adresse email valide et un mot de passe robuste. Un email de confirmation active le compte.
Conditions cumulatives :
- Être âgé·e d'au moins 13 ans. Les mineur·es de 13 à 15 ans s'inscrivent avec l'autorisation de leur représentant légal ;
- fournir des informations exactes et les maintenir à jour ;
- conserver la confidentialité de ses identifiants ;
- ne pas créer de comptes multiples ni utiliser de moyens automatisés (bots, scripts) pour s'inscrire.
L'équipe de modération peut refuser, suspendre ou supprimer un compte qui ne respecte pas ces conditions.
5. Contenus publiés par les membres
Vous restez seul·e propriétaire des contenus que vous publiez sur Passlord (messages, FanFics, avatars, illustrations, équipes, etc.).
En les publiant, vous accordez à Passlord une licence non exclusive, gratuite et limitée au nécessaire pour afficher, archiver et distribuer votre contenu dans le cadre du service. Cette licence prend fin lorsque vous retirez le contenu, sauf dans les fils de discussion publics où le texte peut être conservé pour préserver la cohérence des échanges — l'attribution étant alors anonymisée (cf. article 9).
Vous garantissez disposer de tous les droits sur les contenus que vous publiez, notamment lorsque vous reproduisez ou citez des œuvres tierces, et acceptez d'en assumer la responsabilité.
6. Comportement attendu — Charte du forum
Pour préserver l'ambiance bienveillante du site, chaque membre s'engage à :
- respecter les autres membres, sans insulte ni propos discriminatoire ;
- rédiger des messages lisibles et constructifs (pas d'abus de smileys ni de langage SMS dans les sujets de fond) ;
- publier dans la rubrique appropriée et éviter le flood, les doubles posts et le hors-sujet ;
- respecter les décisions de modération et signaler calmement tout problème rencontré.
Les modos sont à votre écoute. Préférez le signalement au conflit ouvert.
7. Comportements et contenus interdits
Sont strictement interdits, sans préjudice des sanctions civiles et pénales applicables :
- les insultes, harcèlement, propos racistes, sexistes, homophobes, transphobes ou contraires à la dignité humaine ;
- les contenus à caractère pornographique, pédopornographique, ultra-violent ou faisant l'apologie de crimes ou de violences ;
- la diffusion de données personnelles d'autrui (doxxing) et toute usurpation d'identité ;
- la publicité non autorisée, le spam, les liens d'affiliation et les arnaques (phishing, faux concours) ;
- la diffusion de logiciels malveillants, exploits, hacks ou outils de triche ;
- les tentatives de contournement des protections du site (CSRF, injection, scraping massif).
Tout contenu enfreignant la loi française ou ces CGU sera supprimé et son auteur sanctionné, sans préjudice des déclarations aux autorités compétentes le cas échéant.
8. Modération et sanctions
L'équipe de modération bénévole intervient en continu pour faire respecter les présentes CGU. Selon la gravité et la récidive, les sanctions peuvent être :
- Avertissement — rappel des règles, sans conséquence immédiate ;
- Blâme — cumulatif : 4 blâmes entraînent une suspension temporaire ;
- Suspension temporaire — perte d'accès aux fonctions de publication pour une durée déterminée ;
- Suspension définitive — en cas de manquement grave ou répété.
Les décisions de modération peuvent être contestées par message privé auprès de l'administrateur·rice principal·e. La transparence et la proportionnalité restent les principes directeurs.
9. Suspension et suppression de votre compte
Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment depuis votre profil, conformément à l'article 17 du RGPD (droit à l'effacement).
La suppression suit deux étapes :
- Période de grâce de 14 jours — le compte est immédiatement masqué, vous êtes déconnecté·e, vos contenus créatifs (FanFics, équipes) sont retirés du public. Vous pouvez annuler la suppression en vous reconnectant pendant cette période.
- Anonymisation définitive — passé le délai, vos données personnelles (email, mot de passe, codes amis, comptes sociaux liés, bio) sont effacées. Vos messages forum sont conservés pour la cohérence des fils, mais signent désormais « Membre supprimé ».
L'équipe Passlord se réserve le droit de suspendre ou supprimer un compte qui contrevient gravement à ces CGU, après notification lorsque cela est possible.
10. Vos données personnelles (RGPD)
Passlord se conforme au Règlement général sur la protection des données (RGPD) et à la loi Informatique et Libertés.
Les données collectées se limitent au strict nécessaire : pseudo, email, mot de passe (chiffré), préférences d'affichage, codes amis volontairement renseignés, et journaux techniques minimaux pour la sécurité du service.
Vous disposez à tout moment des droits suivants :
- Accès et portabilité (Article 20 RGPD) — bouton « Télécharger mes données » depuis votre profil, format JSON ;
- Rectification — modification directe de votre profil ;
- Effacement (Article 17 RGPD) — cf. article 9 ci-dessus ;
- Opposition et limitation — sur demande écrite à l'adresse de contact.
Aucune donnée n'est revendue à un tiers. Aucune publicité ciblée n'est diffusée. Les seuls partages techniques concernent l'hébergeur du site et, le cas échéant, les fournisseurs OAuth (Google, Apple, Facebook) lorsque vous choisissez de lier un compte social.
11. Disponibilité du service
Passlord est un service gratuit, animé par des bénévoles. Nous mettons en œuvre les meilleurs efforts raisonnables pour assurer sa disponibilité et sa sécurité, mais aucun engagement de niveau de service (SLA) ne peut être garanti.
Nous nous réservons la possibilité d'interrompre temporairement le service pour maintenance, mise à jour ou pour faire face à un incident. Dans la mesure du possible, ces interruptions sont annoncées à l'avance.
La responsabilité de Passlord ne saurait être engagée en cas d'indisponibilité, de perte de données de vos contenus volontairement publiés, ou de préjudice indirect résultant de l'usage du service.
12. Modification des CGU
Les présentes CGU peuvent être modifiées pour refléter une évolution du service, du cadre légal ou des pratiques de la communauté.
Toute modification substantielle est annoncée via la page d'accueil et un message envoyé aux membres actifs. La poursuite de l'utilisation du service après notification vaut acceptation des nouvelles conditions.
La date de la dernière mise à jour figure en tête du document.
13. Loi applicable et contact
Les présentes CGU sont régies par le droit français. En cas de litige, les parties s'efforceront de résoudre le différend à l'amiable. À défaut, compétence est donnée aux tribunaux français compétents.
Pour toute question relative aux présentes CGU, signalement de contenu, demande RGPD ou contestation d'une décision de modération, vous pouvez nous écrire via la page Nous contacter ou par message privé à un membre de l'équipe.
Règlement
Règlement du Passlord
Charte du forum
Pour garder des espaces de discussion accueillants, chaque membre s'engage à respecter quelques règles simples.
- Rester respectueux·ueuse, bienveillant·e et lisible dans ses messages.
- Éviter le flood, les doubles posts inutiles et les sujets hors propos.
- Ne pas publier de contenus publicitaires, choquants ou contraires à la loi.
- Respecter les décisions de modération et signaler calmement les problèmes.
- Ne pas créer de comptes multiples ni tenter de contourner les protections du site.
Les manquements graves ou répétés peuvent entraîner une suspension du compte. Pour le détail des sanctions, consultez les Conditions Générales d'Utilisation.